エデンの東（７４）
———————【７４】——————————————
The children came along as regularly as the years. The few
overworked doctors of the county did not often get to the
ranches for a birth unless the joy turned nightmare and went
on for several days.
————————(訳)———————————————
子供たちは歳月を規則的に過ごしていた．数少ない州の
働きずくめの医者たちは牧場へはあまりやってこなかった．
誕生の喜びが悪夢になって数日続くようならやっとやって
来た．
———————《語句》——————————————————
came along：(仕事などが) うまく進む <with>
（植物などが）よく育つ
———————＜感想＞———————————————
何の誕生かは書いていないのですが、牛とか馬の誕生
だと思います．だとするとdoctor（医者）ではなく、
veterinarian (獣医) のはずですが、なんでdoctor なの
かな？医者が獣医を掛け持ちしていたのでしょうね．
でももし、この誕生が人間の誕生のことなら、私の語学
力・読解力を越えた学習教材ですので、学習を打ち切り
たいと思います．
