ベラミ（５３）
Bel-Ami
(1885)
by Guy de Maupassant
——————————【５３】————————————————
« Je dirige la politique à La Vie Française. Je
fais le Sénat au Salut, et, de temps en temps, des
chroniques littéraires pour La Planète. Voilà. J'ai fait
mon chemin. »
..——————————（訳）—————————————————
「ぼくは今「ラ・ヴィ・フランセーズ」の政治面を任
されている．「サリュ」には上院の記事を担当していて、
ときどきは「ラ・プラネット」にも文芸時評なども書く．
という次第で、わが道を進んできているよ．
——————————｟語句｠———————————————
diriger：(他) 指揮する、指導する、監督する、経営する
運営する
Sénat：[m] 元老院（フランスの上院）
chronique：(f) 報道記事；
chronique littéraire / 文芸記事
chronique sportive / スポーツ記事
littéraire：(形) 文学の、文学に関する、
revue littéraire / 文芸雑誌
