East of Eden エデンの東（４） ————————————【４】—————————————— I remember where a toad may live and what time the birds awaken in the summer — and what trees and seasons smelled like — how people looked and walked and smelled even. The mem…

East of Edenエデンの東（３） —————————【３】——————————————— I remember my childhood names for grasses and secret flowers. ——————————(訳)——————————————— 〇 私は、子供のころ呼んでいた草や秘密の花の名前を 思い出す。

East of Edenエデンの東（２） .—————————【２】—————————————————— It is a long narrow swale between two ranges of mountains, and the Salinas River winds and twists up the center until it falls at last into Monterey Bay. ——————————(訳)———————…

East of Edenエデンの東１ ———————————【１】—————————————————— The Salinas Valley is in Northern California. ———————————(訳)—————————————————— 〇 サリーナス渓谷はカリフォルニア北部にある。