エデンの東（６７）
———————————【６７】————————————————
He found quite soon that even if he had ten thousand acres
of hill country he could not make a living on the bony soil
without water.
————————————(訳)—————————————————
やがてサミュエルは、斜面の土地を1000エーカー持った
ところで、水がなければこの痩せた土壌で生計を立てること
が不可能であることに気づいた．
———————————《語句》—————————————————
found that ~：～だとわかった ＜find that ~ ～であることに気づく
hill：斜面、坂
country：土地
without water：水がなければ
make a living on ~ ：～で生計を立てる
